Mon premier blog

The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky Franz Kafka
Publisher: Norton, W. W. & Company, Inc.

Have split up, it's not just a question of whether the friendships among the group can withstand crises, but also how, among the choices of studying, pursuing a career, and having a family, each of the individuals will find a new place. Nov 29, 2013 - A Lydia Davis translation will always score over a Scott Moncrieff / Terence Kilmartin translation. Jan 15, 2014 - This is the sense in which it's used, for instance, in translations of Ovid. A new translation of Franz Kafka's 'The Metamorphosis' by Susan Bernofsky is coming out next year. Jan 31, 2014 - translated by Susan Bernofsky WW Norton, 2014. Dec 27, 2013 - (6) The Metamorphosis by Franz Kafka : A New Translation by Susan Bernofsky – I have read the classic translation of Kafka's book. Norton), which also comes with striking cover art, includes an introduction by film director David Cronenberg and an afterword by the translator. Jan 28, 2014 - Susan Bernofsky's new translation of The Metamorphosis (W.W. Jan 7, 2014 - So, article #1 is a review I did of Susan Bernofsky's new translation of Die Verwandlung (The Metamorphosis) and Jay Cantor's Forgiving the Angel, for the Slate Book Review. As a title for this rich, complex story, it strikes me as the most luminous, suggestive choice. Jan 31, 2014 - 4: The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky 「#4: The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky」は、Amazon.co.jp:洋書の ヒット商品にランクインしています。-- Delivered by Feed43 service. Mar 5, 2014 - Writing in the New Yorker, translator Susan Bernofsky discusses the problem: The epithet ungeheueres Ungeziefer in the In my translation, Gregor is transformed into “some sort of monstrous insect” with “some sort of” added to blur the borders of the somewhat too specific “insect”; I think Kafka wanted us to see Gregor's new body and condition with the same hazy focus with which Gregor himself discovers them. And a graphic novel version of it. Apr 9, 2014 - Susan Bernofsky on this year's panel: “Take all the complexities of translating for the page and compound them with the additional demand that each line be able to come to life when spoken aloud – sounds like a proper challenge!